Skip to main content

Русский язык

Устойчивые сравнения русского языка - Словарь (Огольцев) 1992

Скачать учебник

 Устойчивые сравнения русского языка - Словарь (Огольцев) 1992

Назначение: Пособие для учащихся национальных школ. Предлагаемый словарь включает около 700 наиболее употребительных единиц сравнения. Пособие, предназначенное для учащихся 5—8 классов национальных школ, вводит их в тот значительный разряд устойчивых сочетаний, без ознакомления с которым овладение русским языком не может быть ни полным, ни совершенным.

Словарь содержит около 700 устойчивых сравнений русского языка.

© Отделение издательства Просвещение Санкт-Петербург 1992

Авторство: Огольцев Василий Михайлович 

Формат: PDF Размер файла: 25.1 MB

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

Пособие предполагает ознакомление с системой устойчивых сравнений, способствует развитию и обогащению устной и письменной речи учащихся, содействуя устранению её наиболее распространённого недостатка — односложности, бледности, невыразительности.

Устойчивые сравнения, выверенные многовековой практикой всенародного употребления, имеют строго выдержанное логическое основание, поэтому они представляют собой материал для развития не только образно-речевых представлений, но и логического мышления учащихся.

📜 ОТКРЫТЬ ОГЛАВЛЕНИЕ ПОЛНОСТЬЮ....

Устойчивые сравнения имеют собственное, только им присущее значение. Их языковое назначение состоит в выражении представления о признаке предмета, признаке действия или признаке признака. Эта специфическая функция не может быть выполнена никакой иной единицей языковой системы и составляет исключительную автономию устойчивого сравнения.

Специфика устойчивых сравнений проявляется прежде всего в особенности их языковой структуры, непременным компонентом которой является сравнительный союз как, словно, точно или будто (летит как стрела, стоит как столб) или же выступающая в той же роли падежная (предложно-падежная) . форма имени существительного (летит стрелой, стоит столбом, согнутая в дугу).

В соответствии с возрастными особенностями учащихся в словаре для иллюстрации значения сравнений

используются реплики, взятые непосредственно из устной речи, причём из тех её сфер, которые наиболее близки учащимся. С целью облегчения восприятия словарного материала учащимися, а также стимулирования естественного интереса к нему, в словаре используются картинки, сюжетно соответствующие иллюстративным примерам и наглядно отражающие типическую ситуацию применения данного устойчивого сравнения в речи.

В процессе ознакомления с русскими устойчивыми сравнениями у учащихся национальной школы неизбежно будут возникать ассоциации с параллельными единицами родного языка. Их сопоставление, сначала непроизвольное, а затем и специально организованное учителем в учебных целях, приведёт к пониманию внутренней языковой формы, всегда национальной по своему характеру, обогатит представление учащихся об изобразительных возможностях не только русского, но и родного языка.

Учитель-словесник на базе материала, предоставляемого словарём, сможет при определённых творческих усилиях с его стороны составить целую серию разнообразных упражнений для развития устной и письменной речи учащихся.

Как пользоваться словарём

  • 1. Устойчивое сравнение представлено в словаре в виде оборота, структурно распадающегося на две части:

1) основная, или сравнительная, часть (выделена прописным шрифтом) состоит из сравнительного союза и слова (словосочетания), выражающего объект сравнения:

КАК КАМЕНЬ

2) слово-сопроводитель или синонимический ряд слов-сопроводителей (выделены курсивом), выражающие признак, на основе которого осуществляется сравнение:

Твёрдый, жёсткий КАК КАМЕНЬ

  • 2. В словаре принято алфавитно-гнездовое расположение устойчивых сравнений. По алфавиту располагаются заголовки гнезда, т. е. слова, являющиеся стержневыми для выражений, входящих в гнездо. Каждое гнездо содержит одно или несколько устойчивых сравнений:

ДУБ

Здоровый, крепкий КАК ДУБ

Или:

ОГОНЬ

Красный КАК ОГОНЬ

Горячий КАК ОГОНЬ

ТОЧНО ОГНЕМ ЖЖЕТ

Бояться, опасаться КАК ОГНЯ

Бежать, убегать от кого-либо КАК ОТ ОГНЯ

Гореть КАК В ОГНЕ

Для беспрепятственного нахождения любого сравнения в словаре необходимо уяснить следующие несложные правила распределения устойчивых сравнений по гнёздам.

Стержневое слово всегда находится в пределах сравнительной части.

Если в составе сравнительной части содержится одно знаменательное слово, то именно оно является стержневым:

Горячий КАК ОГОНЬ

Сравнение следует искать в гнезде Огонь на букву О.

Если сравнительная часть содержит два или более знаменательных слова, то стержневым является имя существительное:

Развалиться, рухнуть КАК КАРТОЧНЫЙ ДОМИК (домик) Знать КАК СВОИ ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ (палец)

Если сравнительная часть содержит два существительных или субстантивированное слово и существительное, то стержневым является слово, имеющее форму прямого, именительного падежа:

Быть для кого-либо, застревать, стоять у кого-либо КАК КОСТЬ В ГОРЛЕ (кость)

Хвататься за что-либо КАК УТОПАЮЩИЙ ЗА СОЛОМИНКУ (утопающий)

Если оба существительных в сравнительной части имеют форму косвенного падежа или форму именительного падежа (исключительные случаи), то стержневым является имя, занимающее первое место:

Приставать КАК С НОЖОМ К ГОРЛУ (нож)

Различаться КАК НЕБО И ЗЕМЛЯ (небо)

Нужное устойчивое сравнение может быть легко обнаружено и с помощью Указателя сравнений, помещённых в словаре, где для каждого оборота, включая его структурные варианты, даются буква алфавита и порядковый номер, под которым он размещён в словаре.

  • 3. Устойчивый оборот в его наиболее употребительном виде (как по составу и форме сравнительной части, так и по форме слов-сопроводителей) расценивается как основное проявление (инвариант) устойчивого сравнения и используется в качестве заголовка словарной статьи. Заголовок даётся полужирным шрифтом, при этом слова-сопроводители, характеризующиеся устойчивой воспроизводимостью, выделяются курсивом, а сравнительная часть набрана прописными буквами:

Пролететь, промелькнуть, пройти КАК ОДНА МИНУТА Широкий, бескрайний, безграничный КАК МОРЕ

Если в заголовке указано несколько (т. е. синонимический ряд) слов-сопроводителей, то это значит, что устойчивое сравнение применяется в речи в виде нескольких оборотов (по числу синонимов, составляющих ряд слов-сопроводителей): пройти как одна минута, пролететь как одна минута, промелькнуть как одна минута.

При употреблении многих сравнений слова-сопроводители могут опускаться: они как небо и земля, пшеничное поле как море.

В качестве сопроводителя может выступать и слово, выражающее сравниваемый предмет, который и отражается в заголовке. При этом обычные слова-сопроводители указываются в составе определения:

Глаза КАК У РАКА

Слишком выпуклые, выпученные глаза.

Возможные употребления: глаза как у рака, глаза выпуклые как у рака, глаза выпученные как у рака.

Слово или синонимический ряд слов, сопровождающие сравнительную часть, иногда передают лишь общее содержание признака (основания) сравнения, но не являются воспроизводимыми. В этом случае они даются без выделения курсивом в круглых скобках:

(Происходить) КАК В РОМАНЕ

(Делать что-либо, действовать) КАК СУМАСШЕДШИЙ

Если устойчивое сравнение вовсе не имеет сопровождающих слов, т. е. состоит только из сравнительной части, заголовок имеет следующий вид:

ТОЧНО оглох

КАК РУКОЙ сняло

Вслед за основным, заглавным оборотом даются его структурные и грамматические варианты, которые вместе с заголовком формируют заголовочную часть словарной статьи.

  • 4. Структурным вариантом устойчивого сравнения является любое (кроме замены сравнительного союза) изменение в составе сравнительной части, не сопряжённое с изменением значения сравнения. Структурные варианты даются светлым шрифтом, без выделения курсивом:

Видно КАК НА БЛЮДЦЕ

Видно КАК НА БЛЮДЕЧКЕ (Эмоц.-усил.)

Греметь КАК ПУСТАЯ БОЧКА

Греметь КАК ПОРОЖНЯЯ БОЧКА

Из ряда сравнительных союзов, возможных в устойчивом сравнении (как, словно, точно, будто, что), в словаре даётся лишь один — наиболее употребительный. Им являются союзы как, и (значительно реже) точно или словно.

  • 5. В словаре применяются стилистические пометы, указывающие на сферу преимущественного употребления устойчивого сравнения (даются в скобках после заглавного оборота):

(Книжн.) — книжное выражение; оборот, характерный для сферы литературно-книжной речи:

Ждать КАК МАННЫ НЕБЕСНОЙ (Книжн.)

(Прост.) — просторечное выражение; оборот, применяемый преимущественно в сфере литературного просторечия:

Уши КАК ЛОПУХИ (Прост )

Обороты, не имеющие стилистических помет, относятся к сфере разговорной речи. Поскольку устойчивые сравнения в целом характеризуются преимущественным употреблением именно в этой сфере, специальная помета (Разг.) в словаре не применяется.

Стилистические пометы, сопровождающие заглавный оборот, сохраняют силу для всех вариантов сравнения:

Стоять КАК ЧУЧЕЛО (Прост.)

Стоять КАК ЧУЧЕЛО ОГОРОДНОЕ

Стоять КАК ЧУЧЕЛО ГОРОХОВОЕ

Стилистические же пометы, сопровождающие структурный вариант устойчивого сравнения, имеют силу только для данного структурного варианта:

Нужен, необходим КАК ХЛЕБ

Нужен, необходим КАК ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ (Книжн.)

  • 6. Определение значения сравнительного оборота состоит из двух частей: 1) собственно определение, т. е. описание основания сравнения; 2) описание круга предметов, по отношению к которым сравнение может быть применено:

Лететь, мчаться, нестись КАК СТРЕЛА

Передвигаться очень быстро, с большой скоростью.— О человеке, животном, средстве передвижения.

Красный КАК ОГОНЬ

Ярко-красный.— О предмете.

В определении опускается вторая часть в тех случаях, когда круг предметов, по отношению к которым может быть употреблено сравнение, достаточно ясен из первой части:

Зудеть, жужжать (над ухом у кого-либо) КАК КОМАР

Надоедливо беспокоить речью, ненужными или пустыми разговорами.

Некоторые устойчивые сравнения имеют два и (редко) более значений. Слова-сопроводители (если они имеются) при этом остаются теми же, и вторичное значение относится к первичному как производно-переносное к прямому. Перед определением производного значения ставится помета Перен.— переносное значение:

Петь, заливаться КАК СОЛОВЕЙ

Петь, заливаться СОЛОВЬЕМ

1. Петь красиво, звонко, увлечённо, самозабвенно.— О человеке.

2. Перен. Говорить слишком складно, чрезмерно красноречиво (Ирон.).

В тех относительно редких оборотах, в которых признак, являющийся основанием сравнения, подвергнут полному ироническому переосмыслению, применяется специальная помета Ирон, (иронически переосмысленное значение), которая ставится в начале заглавного оборота перед переосмысленным словом-сопроводителем:

Ирон. Идёт КАК КОРОВЕ СЕДЛО (Прост.)

Не идёт, не подходит, не соответствует кому-либо.— Об одежде или принадлежности туалета.

  • 7. Примеры, иллюстрирующие значение сравнений, представляют собою реплики диалога, взятые из живой, разговорной речи. Они отражают наиболее типическую речевую ситуацию использования устойчивых сравнений и потому служат эталоном правильного употребления сравнительных оборотов в конкретных обстоятельствах речи.
  • 8. Иллюстрации наглядно отражают типическую речевую ситуацию употребления устойчивых сравнений, способствуют пониманию значения оборота, его запоминанию учащимися.
  • 9. Подстрочный комментарий призван устранить препятствия в понимании значения устойчивого сравнения или условий его употребления. Пояснению подвергаются труднодоступные для учащихся национальной школы слова и выражения, встречающиеся как в структуре устойчивых сравнений, так и в иллюстрирующих их примерах. При поясняемых словах, в целях их более полной характеристики, используются грамматические и стилистические пометы. Здесь же даются краткие этимологические справки в случаях, когда внутренняя форма устойчивого сравнения оказывается затемненной или утраченной.

Список помет и сокращений, принятых в словаре

(Ирон.) — иронически

Ирон.— иронически переосмысленное значение

(Истор.) — историческое

(Книжн.) — книжное

(Неодобр.) — неодобрительно

(Обл.) — областное

Перен.— переносное значение

(Презр.) — презрительно

Преим.— преимущественно

(Прост.) — просторечное

(Разг.) — разговорное

(Устар.) — устаревшее

(Фам.) — фамильярное

(Эмоц.-усил.) — эмоционально-усилительное

Скачать книгу - Устойчивые сравнения русского языка - Словарь (Огольцев) 1992 года

СКАЧАТЬ PDF

Русский язык - 5 класс, Русский язык - 6 класс, Русский язык - 7 класс, Русский язык - 8 класс, Словари и разговорники, Словарь сравнений русского языка, Автор - Огольцев В.М.

ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ

БОЛЬШЕ НЕТ

НОВЫЕ КНИГИ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ

БОЛЬШЕ НЕТ
Яндекс.Метрика