Skip to main content

Полезные советы - практические рекомендации и хитрости по многим вопросам и проблемам

Нормативные оценки языковых явлений

Предложенное понимание динамической нормы позволяет уточнить и дифференцировать нормативные оценки языковых явлений. По отношению к фактам реализованной нормы можно говорить содержательно об отклонении от нее или следовании ей, точно также по отношению к фактам реализуемой нормы — о соответствии или несоответствии нормативным требованиям. К синонимичным элементам реализованной нормы применима оценка по отклонению от традиции, к разного рода неологизмам и новообразованиям применяется оценка по соответствию возможностям структуры.
 
Нормативные оценки языковых явлений
 
Параллели с терминологией нормы права дают возможность более строго дифференцировать не только виды (или типы) языковых норм, но и самой их оценки и подхода к ним. Подобно тому, как в теории и практике судопроизводства различают официальную кодификацию (проводимую государством) и неофициальную, или научную (проводимую юридическими организациями или отдельными юристами), можно и нужно различать в области языка кодификацию научную и кодификацию о ф и ц и а л ь н у ю.
 
 
 
Научная кодификация проводится языковедческими учреждениями или отдельными специалистами; ее результаты закрепляются в словарях, учебниках и учебных пособиях, в разного рода справочниках. К сфере официальной кодификации следует отнести деятельность разного рода специальных терминологических комиссий, а также комитетов по наименованиям и переименованиям (названий учреждений, улиц, географических названий и т. п.).
 
 
 
Ср. Перу (правильно Перу) в «Малой советской энциклопедии» (3-е изд. М., 1959, т. 7); Перу (Peru) — в БСЭ (3-е изд. M„1975, т. 19); ПосАнжелос.(Los Angeles) в «Малой советской энциклопедии» (3-е изд. М., 1959, т. 5); Пос-Анджелес — в БСЭ (3-е изд. М., 1974, т. 15); Канн, Канны (Cannes) — в БСЭ (3-е изд. М., 1973, т. 11), только Канн в «Атласе мира. Западная Европа» (М., 1975). Идея динамичности нормы в обобщенном виде присутствует уже в описании Л. В. Щербой структуры восточнолужицкого наречия. Детализируя и уточняя синхронный принцип описания живого языка, Л. В. Щерба отмечал динамичность самого описания: «светлой точке языкового сознания» и «твердым нормам» он противопоставлял все другие речевые факты, выделяя среди них новые явления нормативного плана, уходящие из живого употребления элементы, а также явления каузального характера.
 
 
 
В этом рассуждении Л. В. Щербы в неявном виде присутствует понятие о системном и нормативном уровнях языка; в нем содержится важное в лингвистическом (и лингвопсихологическом) отношении положение о светлом поле (или «точке») языкового сознания — то, что мы сейчас могли бы назвать, ядерной частью нормативной системы (в отличие от неядерных, или периферийных, ее частей).

УЧЕБНЫЕ СОВЕТЫ

Похожие материалы

НОВЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Что должно расти в саду и на огороде у человека больного сахарным диабетом? Сахарный диабет - это серьезное хроническое...

Можно ли кушать фрукты при диабете 2-го типа? Диабет 2-го типа - распространенное хроническое заболевание, при котором ...

Перекись водорода (H2O2) - это бесцветная жидкость, которая широко используется в быту и медицине благодаря своим антисе...

ПОПУЛЯРНЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Все мы время от времени испытываем беспокойство, нервозность или стресс, но наличие тревожного расстройства вызывает эти...

БОЛЬШЕ НЕТ

ЕЩЕ из ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Мы привыкли видеть в белокочанной капусте только продукт питания, однако с давних времен знахари используют ее как эффек...

Аэробика     Аэробика — это комплекс оздоровительных и общеобразовательных упражнений, которые способству...

БОЛЬШЕ НЕТ
Яндекс.Метрика