Что мы понимаем под словом «курьез»?

 Позвольте ответить на этот вопрос словами из предисловия одной из книг крупного венгерского исследователя и признанного популяризатора истории культуры Иштвана Рата-Вега: «... курьез — это то, что является редкостью, интересно, странно, особенно, исключительно... Душа курьеза — правда, подлинность».

Нам кажется, что такое определение этого понятия можно принять. Хотелось бы, однако, обратить внимание на то, что — в отличие от общепринятой трактовки — курьезное не обязательно является бесполезным; более того, курьезные решения нередко так же удачно характеризуют свое время, образ мышления, как и общеизвестные решения, хотя подчас являются смешными, гротескными и даже уродливыми.

Поскольку речь пойдет о технических курьезах, остановимся немного и на понятии техники. Что такое техника? «Техника — это совокупность средств человеческой деятельности, создаваемых для осуществления процессов производства и обслуживания непроизводственных потребностей общества», — таково определение Большой Советской Энциклопедии. 

После этого читатель вправе ожидать, что будет сформулирована и суть технического курьеза. Определение могло бы звучать приблизительно так: редкие, интересные, странные, необычные и пр. и пр. создания рук человеческих в области техники.

Однако вместо этого лишь отметим, что в технике нередко выглядит курьезным все то, что в ней ново, и только практика показывает, удачно ли данное решение и получит ли оно общее распространение, причем, быть может, совсем в иной области, чем это было задумано.

В заключение несколько слов об источниках. Прежде всего были использованы материалы прошлого и рубежа нынешнего столетий, однако нередко делаются ссылки и на современные сообщения.

Мы стремились отыскать первоисточник, патент, современное «изобретению» описание и рисунки, однако часто вынуждены были довольствоваться лишь краткими описаниями и второстепенными источниками, поскольку многие материалы оказались недоступными как в Венгрии, так и за рубежом. В тексте это отмечено особо, делаются ссылки на использованные ежегодники, журналы, газеты.