Быстрый поиск

Заимствования из одного языка в другой — явление в целом нормальное и неизбежное в истории любого развитого общества. Многообразные связи между народами приводят к обмену материальными и культурными ценностями и, следовательно, к обменпонятиями и их обозначениями. Русский литературный язык всегда справлялся с чужеродными влияниями. Однако было бы неверным  полагаться целиком на его здоровую основу.

 
Заимствования в языках
 
Необходимо постоянное и активное вмешательство в языковую практику, нужна разработка теории языкового заимствования.
 
Развитие русского языка в условиях научно-технической революции специалисты-нелингвисты склонны иногда связывать с потребностями упрощения языка — технизацией, логизацией, рационализацией самой его структуры. К сожалению, такого рода заблуждения так же наивны, как и устойчивы. Сфера рационализации и упрощения касается узких областей речевой деятельности, связана со специальными техники-практическими нуждами и не применима к языку в целом.
 
В возрастающая терминологичность общелитературного языка не ведет к его  терминологизации, так же как простое накопление техницизмов в речи не приводит к ее технизации.
 
Законы функционирования языка
 
Следует сказать также, что у языка, его структуры и законов функционирования есть своя логика во многом отличная от формальной логики. В языке очень много внешне нелогичного и, позволяющая языку быть важнейшим средством человеческого общения, могучим орудием мышления и познания.
 
Изучение литературной нормы в ее современном состоянии проводится на разных языковых уровнях — орфоэпическом, грамматическом, лексическом, фразеологическом и др. Очень важным фактором повышения культуры речи является издание словарей — толковых, синонимических, фразеологических, собственно нормативных (разных типов). Помимо словаря.
 
Новая теоретическая и методическая проблема, выдвинутая в последние годы, — это изучение возможностей статистического метода и его практическое применение в качестве инструмента исследования и вспомогательного принципа нормативной оценки языкового материала (особенно в области грамматических вариантов).
 
В области культуры речи статистика выступает как дополнительный метод описания и оценки в тех многочисленных случаях, когда о вариантах ничего (или почти ничего) нельзя сказать в плане их смысловой или стилистической дифференциации (например, с помощью — при помощи, в адрес — по адресу и т. п.). Статистический метод полагает сделать более убедительными выводы и рекомендации нормативного и прогнозирующего характера.
 
Языковеды-русисты приняли активное участие в общественных дискуссиях о русском языке, в частности в ряде дискуссий, проведенных «Литературной газетой». Сами по себе такие споры и обсуждения — явление вполне нормальное и закономерное в жизни любого языка. В современных спорах речь идет о судьбе иноязычных заимствований, о чистоте и ясности научного стиля, о диалектных, профессиональных и просторечных элементах в канве литературных художественных произведений, о штампованности письменной речи и др. Изучить и понять причины возникновения всех этих явлений, тенденции их развития, указать их место в системе современного языка, дать им объективную оценку — задача науки о культуре речи, имеющей дело с исторически изменчивой нормой.
 
В общественных дискуссиях и спорах о языке еще раз подтверждается положение о том, что литературная норма является одновременно и собственно языковой и вместе с тем ярко выраженной социально-исторической категорией, что любое общество, а социалистическое общество в особенности, далеко не безразлично к тому языку, на котором оно говорит.
 

Рекомендуем почитать!

slabye-vzaimodejstviya
Взаимодействие, ответственное за распады пиона и мюона,...ДАЛЕЕ .....210
gosudar-ioann-iii-vasilevich
Годы правления 1462-1505     Государь...ДАЛЕЕ .....860
В среднем она составляет 1/12-1/14 массы тела человека,...ДАЛЕЕ .....991
kazhdyj-delfin-eto-lichnost
Австралийские биологи несколько лет назад наблюдали за...ДАЛЕЕ .....833
elektricheskie-organy-ryb
Представители нескольких семейств рыб обладают электрическими...ДАЛЕЕ .....470
prakticheskaya-normalizatsiya-russkogo-yazyka
Практическая нормализация русского языка началась, в...ДАЛЕЕ .....931
chto-takoe-shabash-i-vedma
Ведьмы и шабаши. В современном понимании это собрание колдунов...ДАЛЕЕ .....1172
kogda-menshee-okazyvaetsya-bolshim-iz-istorii-parovozov
В 1804 году англичанину Ричарду Тревитику пришла в голову...ДАЛЕЕ .....861
dugovaya-svarka-metod-slavyanova
Новый способ сварки - дуговая сварка   В период...ДАЛЕЕ .....1811
kitajskie-chudesa-velikaya-kitajskaya-stena
Одним из крупнейших памятников мировой древней архитектуры...ДАЛЕЕ .....976
infrakrasnoe-izluchenie-zemli
Измерение интенсивности инфракрасного излучения...ДАЛЕЕ .....1412
kogda-i-gde-poyavilis-finansovye-banki
Банки в римском мире Независимо от термина "аргентарий",...ДАЛЕЕ .....985
poleznye-sovety-dlya-podderzhki-serdechno-sosudistoj-deyatelnosti
Большие нагрузки в течение дня на работе и дома отражаются в...ДАЛЕЕ .....1022
symantec-telekommunikatsionnym-kompaniyam-ugrozhaet-novyj-vysokoprofessionalnyj-virus-shpion
Symantec заявил об обнаружении очередного шпионского зловреда...ДАЛЕЕ .....757
zelenyj-tsvet-v-stile-i-mode
Все оттенки зеленого остаются актуальными в нынешнем модном...ДАЛЕЕ .....791
Информационные технологии - понятие и применение в различных...ДАЛЕЕ .....1403
pogost-okrug-v-drevnej-rusi
Центром погоста-округа Важинского погоста Подпорожского...ДАЛЕЕ .....1009
v-istorii-nashego-otechestva
Наше Отечество прошло долгий и тернистый путь, прежде чем стать,...ДАЛЕЕ .....433
ot-chego-zavisit-vybor-koshki-spat-na-opredelennom-meste
Приручение кошек произошло довольно давно. Уже около 10...ДАЛЕЕ .....1138
Помните, как в «Каменном госте» А.С. Пушкина Дон Гуан...ДАЛЕЕ .....923
i-snova-pro-shubu-greet-ona-ili-net-eksperiment-proyasnyayushchij-etot-vopros
Как-то принято считать, что нет лучшего способа согреться...ДАЛЕЕ .....1025
pervaya-poezdka-na-avtomobile-samomu
Вот и наступил этот долгожданный день, который вы ждали с...ДАЛЕЕ .....1203
kultura-avstralijskikh-aborigenov
Более 40 тыс. лет назад Австралия уже была населена. В...ДАЛЕЕ .....731
zd-na-vodyanom-ekrane-i-bez-ochkov
Новая технология объемного кино, без специальных очков и...ДАЛЕЕ .....894
petra-kamennyj-gorod
Современная территория Иордании до сих пор хранит жемчужину...ДАЛЕЕ .....905
zakon-sokhraneniya-energii
Другое свойство сил, рассматриваемых в классической механике,...ДАЛЕЕ .....253
opredelenie-tverdogo-tela
Если смять лист бумаги, то он не распрямится и не разрушится,...ДАЛЕЕ .....453
aurora-chasy-bez-tsiferblata
Развитие современной науки и технологий открывает неописуемые...ДАЛЕЕ .....631
zlovrednye-bakterii-pozhirayushchie-chelovecheskuyu-plot
Обнаруженные в Англии бактерии, пожирающие человеческую...ДАЛЕЕ .....1104
podzemnaya-reka-puerto-prinsesa
Юго-восточная Азия хранит огромное количество...ДАЛЕЕ .....1071